- Aintree Hospital fire: Patients evacuated and A&E closed BBC
- Aintree Hospital fire: Patients evacuated after blaze in roof BBC
- Live updates as fire fighters rush to Aintree Hospital blaze Liverpool Echo
- Aintree hospital A&E department closed after fire Liverpool Echo
Patients were evacuated from a hospital and an A&E department was closed when a fire broke out in the roof of a building.
The blaze started in an electrical plant room above the critical care unit at Aintree University Hospital in Liverpool at about 04:35 BST.
The hospital trust had urged people to “seek alternative treatment” for urgent care but it has since been reopened.
The fire took out the main and back-up power supply to critical care and A&E.
Sixteen patients in critical care had to be moved to another location in the hospital and about 50 people in A&E were moved outside.
Parts of the department were damaged by smoke.
The hospital trust had advised people to seek alternative treatment for urgent and emergency care but outpatient appointments and planned surgery at the hospital continued as normal.
Cordon in place
Dr Jim Gardner, executive medical director for the hospital, said the fire “took out the power supply to critical care and the emergency department, and also the uninterruptable power supply, which is our back-up.”
He said all patients evacuated outdoors were now “back inside”.
“I’m pleased to confirm that the A&E department has fully reopened,” he said.
He thanked staff at Aintree Hospital and Merseyside Fire and Rescue Service and Merseyside Police for ensuring no patients were harmed and the fire was contained as well as the North West Ambulance Service and staff at neighbouring hospitals and facilities for their support while the A&E department was closed.
“The impact has been felt across local health services and this will have presented additional challenges to already pressured organisations,” he said.
Merseyside Fire and Rescue Service said: “On arrival, crews found that a plant building on the roof of a three-storey building next to Accident & Emergency was involved in a fire.”
Firefighters continue to work in a battery storage room but the blaze has been contained.
Area manager Ged Kerrigan said his investigation team was working “to get to the root cause” of the fire.
Dr Gardner said major repairs to the batteries were needed, which will take “the best part of the week”.
He said this may mean the hospital will have to “step down some of our elective surgery activity”.
Bệnh
nhân đã được sơ tán khỏi bệnh viện và một khoa A&E đã bị đóng cửa khi một
đám cháy bùng phát trên mái của một tòa nhà.
Ngọn lửa bắt đầu trong một phòng nhà máy điện phía trên đơn vị chăm sóc
quan trọng tại Bệnh viện Đại học Aintree ở Liverpool vào khoảng 04:35 BST.
Quỹ tín thác bệnh viện đã kêu gọi mọi người “tìm kiếm phương pháp
điều trị thay thế” để được chăm sóc khẩn cấp nhưng sau đó nó đã được mở cửa trở lại.
Ngọn lửa đã lấy đi nguồn điện chính và dự phòng cho chăm sóc quan trọng
và A&E.
Mười sáu bệnh nhân được chăm sóc đặc biệt đã phải được chuyển đến một
địa điểm khác trong bệnh viện và khoảng 50 người trong A&E đã được chuyển
ra bên ngoài.
Các bộ phận của bộ phận đã bị hư hại do khói.
Bệnh viện tin tưởng đã khuyên mọi người nên tìm kiếm phương pháp điều
trị thay thế cho chăm sóc khẩn cấp và cấp cứu nhưng các cuộc hẹn ngoại trú và
phẫu thuật theo kế hoạch tại bệnh viện vẫn tiếp tục như bình thường.
Tiến sĩ Jim Gardner, giám đốc y tế điều hành của bệnh viện, cho biết đám
cháy “đã lấy đi nguồn điện cho dịch vụ chăm sóc quan trọng và khoa cấp
cứu, và cả nguồn cung cấp điện liên tục, là phương án dự phòng của chúng
tôi.”
Ông cho biết tất cả các bệnh nhân sơ tán ngoài trời hiện đã “trở
lại bên trong”.
“Tôi vui mừng xác nhận rằng bộ phận A&E đã mở cửa trở lại hoàn
toàn,” anh nói.
Ông cảm ơn các nhân viên tại Bệnh viện Aintree và Dịch vụ Cứu hỏa và Cứu
hộ Merseyside và Cảnh sát Merseyside vì đã đảm bảo không có bệnh nhân nào bị
tổn hại và đám cháy đã được khống chế cũng như
Dịch vụ xe cứu thương Tây Bắc và nhân viên tại các bệnh viện và cơ sở lân cận vì sự hỗ trợ
của họ trong khi bộ phận A&E bị đóng cửa.
Ông nói: “Tác động đã được cảm nhận trên các dịch vụ y tế địa
phương và điều này sẽ đặt ra những thách thức bổ sung cho các tổ chức
vốn đã bị áp lực. “
Cơ quan Cứu hỏa và Cứu hộ Merseyside cho biết: “Khi đến nơi, các
phi hành đoàn phát hiện ra rằng một tòa nhà thực vật trên mái của một tòa nhà
ba tầng bên cạnh Tai nạn &Tình trạng khẩn cấp có liên quan đến một đám
cháy”.
Lính cứu hỏa tiếp tục làm việc trong một phòng lưu trữ
pin nhưng ngọn lửa đã được khống chế.
Giám đốc khu vực Ged Kerrigan cho biết nhóm điều tra của ông đang làm
việc “để tìm ra nguyên nhân gốc rễ” của vụ hỏa hoạn.
Tiến sĩ Gardner cho biết việc sửa chữa lớn pin là cần thiết, điều này sẽ
mất “phần tốt nhất trong tuần”.
Ông cho biết điều này có thể có nghĩa là bệnh viện sẽ phải “từ bỏ
một số hoạt động phẫu thuật tự chọn của chúng tôi”.
Nguồn bài viết
Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk
