Detectives arrest fifth man for murder as probe continues into disappearance of student nurse Owami Davies, 24, who vanished a month ago